新闻实验室会员通讯（665）川普被传讯与媒体的难题

4月4日，美国前总统川普在纽约曼哈顿地区的刑事法院出庭接受传讯。他成为历史上第一位面临刑事指控的美国前总统。

如果仅仅将这则新闻理解为“川普准备受审”，那就忽视了它的另一个可能更重要的面向——川普目前的身份远不止被告和前总统，他还是下一届总统大选共和党方面最热门的候选人。如《纽约时报》的报道开头所言，当川普走进法庭的时候，他既是被告，也是候选人。他和他的团队正在利用这次传讯累积政治筹码，为明年的竞选做准备。传讯结束后，川普立马飞回了他在佛罗里达的庄园发表演讲，将这桩案件描绘为出于政治目的的打击，等于是又做了一次竞选动员会。

本期会员通讯，我们来聊聊这桩大事件，以及媒体在报道此事时面临的现实难题，从中再次观察美国媒体与政治的关系。

这次传讯是怎么回事？

“传讯”（arraignment）是一个简短的听证过程，它是美国刑事案件一系列程序中的一道，离真正的开庭审判和宣判还比较遥远。

川普在竞选和执政期间，留下了许多争议和可能的官司。本次导致他面临刑事指控的是其中一起：艳星Stormy Daniels的“封口费”事件。