新闻实验室会员通讯（885）BBC高管辞职

两天前，BBC传出高层地震：总裁蒂姆·戴维（Tim Davie）和新闻主管黛博拉·特内斯（Deborah Turness）同时宣布辞职。

本期新闻实验室会员通讯，我们为你梳理此事件的来龙去脉，并探讨BBC为何身处重重危机之中。

导火索：一段剪辑过的川普演讲

这场高层地震的导火索，是一段一年多以前在BBC王牌新闻节目《广角镜》（Panorama）中播出、经过“剪辑”的美国总统唐纳德·川普的演讲片段。

这期名为《川普：第二次机会？》（Trump: A Second Chance?）的纪录片，在2024年美国总统大选前播出。它回顾了2021年1月6日美国国会山骚乱事件当天，川普对支持者发表的讲话。然而，节目中的剪辑手法引发了巨大的争议。

根据多份文件的详细披露，在原始演讲中，川普先是说：“我们将走向国会大厦，为我们勇敢的参议员、国会议员们加油打气。”这之后，时隔超过50分钟，他又在演讲的另一部分说道：“我会和你们在一起。我们战斗。我们拼命地战斗。”

在《广角镜》的剪辑版本中，这两段相隔50分钟的话被拼接在了一起，听起来像是川普在直接号召暴力行动：“我们将走向国会大厦……我会和你们在一起……我们战斗。我们拼命地战斗。”BBC主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）事后表示，这种剪辑方式“给人的印象是（川普在）直接呼吁暴力行为”，并为“判断失误”道歉。该纪录片已经从BBC的网站下架。

美国新闻教学和研究机构Poynter学院的文章认为：“川普的演讲剪辑是否糟糕？是的，毫无疑问。但这种剪辑是否鲁莽且具有欺骗性到足以让相关负责人丢掉职位？我倾向于认为并非如此，尤其考虑到川普的支持者确实是在他的演讲之后袭击了国会大厦。”

为何一部一年前的纪录片，会在如今引发地震？事件的关键人物是一位名叫Michael Prescott的记者。他曾是BBC编辑标准委员会的外部独立顾问。离开BBC后，他撰写了一份备忘录，指控BBC内部存在“系统性”的编辑偏见，而这段川普的演讲剪辑正是他列举的核心例证之一。除这部纪录片外，备忘录还声称：BBC阿拉伯语台在报道加沙战争时对以色列更加负面，在报道跨性别议题时过于偏向跨性别者的利益，对非法移民的报道不够，对种族歧视的指责太泛滥——显而易见，这是一份出自右翼之手的文件，认为BBC的报道太偏左。但实际上，BBC的报道真的是太偏左吗？可能左翼的人反而觉得BBC的报道太偏右——对媒体偏见的指责，往往取决于批评者自身所处的位置。