新闻实验室会员通讯(973)黄仁勋
用势力争夺的框架,而不是用阴谋论的框架,去理解这一事件,我相信会更接近本来面貌。
黄仁勋是最近一周最大的热点话题。在本期会员通讯里面,我与大家分享自己的一些观察和想法。
歧视的多种维度
在简中舆论中,我体会到一种涌动的共情。最直接引发中国人共情的,当然是黄仁勋的肤色和出生地。与此同时,一些带有种族歧视色彩的言论令在美国的华人感受到真实的冒犯甚至威胁,也让在中国隔岸观火的国人感到不适。胡锡进等人也积极利用这些现象,揭批美国的丑恶和霸凌。
我将这些言论大致总结为三种。第一种是拿“黄”这个姓来玩文字游戏。
11月9日,八卦小报《纽约邮报》头版标题是“HUANG HUANG BANG BANG”(Bang Bang在英文俚语中类似于“啪啪”)。同一天,严肃媒体《经济学人》一篇讨论黄仁勋能否挺过间谍风波的文章,引语写着“Two Huangs don't make a right”,化用英文俗语“两个错误不等于一个正确”,拿两人同姓做文字游戏。
11月11日,美国亚裔记者协会(AAJA)发表声明《亚裔姓名不是笑料》。声明说,文字游戏看似无害,但在一篇关于间谍和国家安全的报道里,把一个常见的亚裔姓氏变成笑料,“有强化身份与怀疑、不法行为或双重忠诚之间有害联系的风险”,“这个笑点强化的刻板印象,是真实的人不得不承受的”。AAJA还要求记者“清楚区分中国政府、中国公民和亚裔美国人”,“一个人的背景或原籍,永远不应被用来推定其忠诚”。
第二种是对亚裔女性的污名化。
一条转发很广的推文把黄仁勋与黄乐、扎克伯格与妻子Priscilla Chan、Coinbase CEO Brian Armstrong与Angela Meng、甲骨文创始人Larry Ellison与Jolin Zhu的合照放在一起,配文“我好像看出了一种规律”。类似的段子把亚裔女性描绘成潜在间谍,是性化叠加国家工具化的双重客体化。
类似的,不少媒体都用“honey trap”(类似于中文里的“美人计”)这个词。Fast Company刊发评论批评这种现象《我们能不能别再叫它“honey trap”了?》。文章说,honey trap这个在黄仁勋讨论中随处可见的词“带有性别歧视和种族歧视的色彩”,对黄乐的报道调用了西方文化一百多年来附加在亚裔女性身上的形象:“神秘的诱惑者,龙女”。作者追溯到1875年的《佩奇法》(执行时假定华人女性是妓女,从亚洲来的女性必须自证不是),以及2021年亚特兰大按摩店枪击案(8名死者中6人是亚裔女性,警方转述凶手说受害者是“诱惑之源”),提出警告:“这种陈词滥调可能致命”。
本内容需加入付费会员后查看
Unlock full access to 新闻实验室Newsletter and see the entire library of members-only content.
订阅已经有账户? 登陆