跳至正文

宣传

免费订阅后可查看 免费内容

新闻实验室会员通讯(737)近期热点话题两则

“洋溢着乐观向上的氛围”;王志安台湾观选之后。

新闻实验室会员通讯(737)近期热点话题两则
免费订阅后可查看 免费内容

新闻实验室会员通讯(713)总理记者会上,翻译的特殊角色

本期新闻实验室会员通讯,我们来了解最近发表的一篇非常有意思的论文。文章研究的是:在每年“两会”结束时的总理记者招待会上,翻译在其中扮演的特殊角色。 更具体地说,论文研究的是:记者会上的翻译是怎样改造记者的提问,使得那些带有批评色彩的问题被软化,并且变得更容易被回答的。这是一个此前很少有人研究的现象,文章作者是加州大学洛杉矶分校(UCLA)社会学系的Ruey-Ying Liu,发表于期刊《The International Journal of Press/Politics》。

新闻实验室会员通讯(713)总理记者会上,翻译的特殊角色
免费订阅后可查看 免费内容

新闻实验室会员通讯(702)“官方知乎”项目为何失败

中国官方的宣传项目如何运行,始终是带有一些神秘色彩的话题。这些项目往往有着自上而下的政策支持和巨大的资源投入,它们是否总是成功?是否也有不那么成功,乃至失败的例子? 今天的会员通讯,我们来详细了解一个失败的案例:共青团中央在2015年推出的青年互动社交平台“青年之声”。这个平台曾经被称为“共青团+互联网”的成果,因为其中的主要产品是问答,所以曾被寄望成为“官方知乎”。

新闻实验室会员通讯(702)“官方知乎”项目为何失败